分支機構:
北京上海廣州深圳杭州南京成都重慶蘇州
玩足彩的能赚钱吗
合同金融機電化學法律
簡歷標書機械生物圖書
影視財務建筑醫學物流
電力廣告保險汽車電子
工程口譯網站配音化工
石油科技專業陪同論文
通訊冶金紡織能源地質

專項翻譯

本地化服務

多語種商業信息

口譯&同傳

玩足彩的能赚钱吗
英語 日語 西班牙語
德語 俄語 意大利語
韓語 荷蘭語 葡萄牙語
法語 羅馬尼亞語 泰語
馬來語 土耳其語 印尼語
塞爾維亞語 緬甸語 希臘語
挪威語 希伯萊語 越南語
阿拉伯語 瑞典語 波蘭
芬蘭語 丹麥語 捷克語
匈牙利語 塞爾維亞語

北京翻譯公司當前位置:玩足彩的能赚钱吗|玩足彩的能赚钱吗|玩足彩的能赚钱吗>配音翻譯-上字幕-配字幕-聽譯翻譯

玩足彩的能赚钱吗 www.yfmnkv.com.cn ■專業配音翻譯-上字幕-配字幕-聽譯翻譯服務

■新譯通配音翻譯領域
DVD配音|DVD配音價格|上海DVD配音| 新譯通專業DVD配音配音公司
上海新譯通DVD配音是上海地區一家專業的DVD配音公司。新譯通DVD配音經過多年的發展,已成為上海比較知名的DVD配音品牌。新譯通以其專業的翻譯團隊和多年的配音制作經驗,贏得了眾多客戶的好評。本公司擁有自有SONY非線編輯機全套拍、錄、剪輯、視聽系統設備,并有多臺蘋果機輔助作業,依托上海電視臺的強力人員支持,可為您提供從翻譯-字幕-配音-影象合成一站式服務。我們成功的為柯達(中國),花旗人壽(百年成長歷程),花王,匯源果汁,真愛,曼詩貝丹,Mercedes,PHILIP,DIC………等知名企業提供翻譯、配音、制作服務。另外,我們也為上海地區多家翻譯公司提供DVD配音成品后的配音及后期制作服務。我們服務的單位有:廣告公司,影視制作公司,翻譯公司,展覽公司等各個領域。專業翻譯,專業配音是我們的優勢。
作為上海地區知名翻譯配音公司,新譯通翻譯配音秉承誠信與價值的經營理念,專注于為上海公司及其周邊地區提供專業配音和語言本地化服務。上海新譯通DVD配音期待與您的真誠合作!

服務范圍

  VCD翻譯、VCD配音、VCD翻譯配音;DVD配音、DVD配音、DVD配音配音;BETACAME翻譯、BETACAME配音、BETACAME翻譯配音;錄象帶翻譯、錄象帶配音、 錄象帶翻譯配音;字幕翻譯、字幕配音、字幕翻譯配音;光盤翻譯、光盤配音、光盤配音翻譯;翻譯字幕; 電影翻譯;劇本翻譯等
  

新譯通翻譯·配音價格表(單位:元/分鐘)

光盤長度 中文 英語 日/德/法/俄/韓語 小語種
10分鐘以內 280-320 420-460 560-600 議定
10-30分鐘 210-260 340-380 480-520
30分鐘以上 190-240 320-360 460-500

說明:

1.所有配音工作均由國家廣播局一級甲等配音員和外籍配音員完成。
2.光盤長度如低于5分鐘,則按5分鐘收費。
3.如需添加字幕,另外需收取相應的字幕制作費用。

■音像材料筆錄:?
※提供日語、英語、中文、法語、俄語、德語等各語種的音像材料筆錄服務。
(包括DVD、VCD、CD、MP3、錄像帶等各種形式的音像材料)※亦提供筆錄+翻譯的一站式解決方案?!雜贍贛鍶聳拷?,品質優越價格合理,詳情敬請垂詢。本地化服務

新譯通翻譯·DVD光盤聽譯價格表(單位:元/分鐘)

  中譯英 英譯中 日/德/法/俄/韓語 小語種
聽譯 50-80 90-120 130-160 議定

說明:

1.日/德/法/俄/韓語聽譯的默認目標語種為中文,如為其它語種,請來電咨詢具體價格。
2.聽譯服務按分鐘計費,內容包括原語種的聽寫和腳本翻譯服務。
3.如果聽譯的光盤長度超過30分鐘,價格由雙方協商確定。
 

新譯通翻譯·上字幕配字幕價格表(單位:元/分鐘)

光盤長度 中文 英語 日/德/法/俄/韓語 小語種
10分鐘以內 100-160 130-160 140-160 議定
10-30分鐘 90-120 100-200 100-180
30分鐘以上 80-120 80-100 80-90

說明:視頻加字幕,DVD上字幕,光盤字幕制作
本公司專業從事視頻,DVD,光盤......加字幕、上字幕服務,專業的技術制作人員,專業的硬件設備,為您提供添加字幕,修改字幕,刪除字幕,廣告字幕,字幕特效,對白字幕制作等服務。不漏字,不掉字,不少字,字幕精確無誤,非外掛字幕。
包括以下文體語言和字幕,可選擇多種(請提供各語言翻譯稿或配音文件):
中文簡文,繁文,英文,日文, 韓文, 法文,德文,俄文,西班牙文,葡萄牙文,意大利文,等200多國語言文字。

本公司提供前期拍攝、后期剪輯、光盤制作等一條龍服務。

專業聽譯,中外文配音,中外文字幕,光盤合成

由于字幕翻譯的工序繁多,有時有做DVD菜單和特效等要求,最好可以將您手中需要配字幕、翻譯的DVD、VCD寄給我們,并告訴我們您的詳細上字幕要求,才能得到我們對字幕翻譯的準確報價。字幕翻譯價格取決于您的要求 1:字幕數目,我們可以為您做出多語種的字幕 2:視頻的長度,我們是基于時間計算翻譯并配字幕的報價。3.所聽語種以及聲音是否清晰,聲音越清晰,我們的聽錄人員的工作量就會越小,報價也就會越低。3:原視頻中有無大量文字。原視頻中出現大量文字的視頻加字幕的難度會相應提高,因為我們必須在對原視頻文字翻譯后再精確定位放在合適的位置。 我們提供DVD壓片服務,大批量為客戶制做DVD光盤。
 
我們的DVD翻譯步驟如下:
將DVD中的視頻音頻提取出來。 聽寫視頻中的英文,由我公司美國譯員完成,這樣可以保障不會出現漏聽,錯聽。如果原語音的背景噪音很大,我們會使用專門軟件處理噪音。 加時間軸,所謂加時間軸,就是記錄從幾分幾秒到幾分幾秒,片中的人物說了什么話。我們一般精確到千分之一秒。這樣就得到了帶時間軸的英文字幕腳本。 翻譯字幕腳本,是由專門字幕翻譯人員完成,因為字幕翻譯不同于其他翻譯,屏幕大小有限,字幕的顯示時間有限,我們必須在有限的時間與屏幕寬度內將說話者的意思清楚表達出來,而且讓觀眾一看就懂,對字幕翻譯者的水平要求相當高。 隨后是所翻譯字幕的校對:由另一個譯員完成。 然后提交給技術人員,按客戶要求轉成內嵌字幕或外掛字幕,并壓制為DVD。這一步對機器的性能要求很高。 重新制做DVD菜單,因為DVD原菜單是英文的,所以需要技術人員制做中文DVD菜單。 如果客戶提出有任何附加的技術要求,如加轉場效果,DVD循環播放等,我們也一并做在DVD中。 交給客戶審閱,如有任何問題,我們及時修正。

要立即獲得手冊翻譯報價?請點擊價格體系或來電來函咨詢。

我們可根據您的要求提供接送稿件服務,您也可以通過網上或傳真發來您的稿件.

特長翻譯服務
  

玩足彩的能赚钱吗新譯通翻譯公司總部位于上海翻譯公司,目前國內擁有三家翻譯分公司:新譯通北京翻譯公司和廣州新譯通翻譯公司及深圳新譯通翻譯公司。新譯通翻譯公司對每一位客戶的莊嚴承諾:守信、守時和保密始終是我們義不容辭的責任,我們鼎力提供每位客戶,質量最高、速度最快的翻譯及本地化服務。
翻譯語種包括: 英語、日語、法語、德語、俄語、韓語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、荷蘭語、羅馬尼亞語以及泰語、馬來語、土耳其語、印尼語、塞爾維亞語、緬甸語、希臘語、挪威語、希伯萊語、越南語、阿拉伯語、瑞典語、波蘭、芬蘭語、丹麥語、玩足彩的能赚钱吗、匈牙利語等30多個語種。 ?