分支機構:
北京上海廣州深圳杭州南京成都重慶蘇州
玩足彩的能赚钱吗
合同金融機電化學法律
簡歷標書機械生物圖書
影視財務建筑醫學物流
電力廣告保險汽車電子
工程口譯網站配音化工
石油科技專業陪同論文
通訊冶金紡織能源地質

專項翻譯

本地化服務

多語種商業信息

口譯&同傳

玩足彩的能赚钱吗
英語 日語 西班牙語
德語 俄語 意大利語
韓語 荷蘭語 葡萄牙語
法語 羅馬尼亞語 泰語
馬來語 土耳其語 印尼語
塞爾維亞語 緬甸語 希臘語
挪威語 希伯萊語 越南語
阿拉伯語 瑞典語 波蘭
芬蘭語 丹麥語 捷克語
匈牙利語 塞爾維亞語

北京翻譯公司當前位置:玩足彩的能赚钱吗|玩足彩的能赚钱吗|玩足彩的能赚钱吗>同聲傳譯翻譯>關于我們>翻譯服務  英語翻譯 日語翻譯  

玩足彩的能赚钱吗 www.yfmnkv.com.cn 專業同聲傳譯翻譯-北京上海廣州深圳翻譯服務提供商----新譯通翻譯公司北京翻譯公司上海翻譯公司提供英語翻譯 日語翻譯

在當今社會中,經濟全球化,早已不再有國界的限制,國際化的合作成為必然,但語言的限制一定還讓你感到困擾,選擇上海新譯通翻譯公司,我們有多年的專業翻譯服務經驗,提供多種語言翻譯服務,將為解決語言障礙,使您的企業進入國際市場邁出得要的一步。
同聲傳譯服務領域:
汽車類同聲傳譯書類同聲傳譯 專利類同聲傳譯 經濟類同聲傳譯 稅務類同聲傳譯 能源類同聲傳譯 化工類同聲傳譯 機械類同聲傳譯 文學類同聲傳譯 新聞類同聲傳譯 通信類同聲傳譯 金融類同聲傳譯 醫藥類同聲傳譯 商務類同聲傳譯 貿易類同聲傳譯 電子類同聲傳譯 建筑類同聲傳譯 法律類陪同口 等

同聲傳譯服務的語種包括:
英語同聲傳譯,法語同聲傳譯,日語同聲傳譯,德語同聲傳譯,俄語同聲傳譯,韓語同聲傳譯,越南語同聲傳譯,馬來語同聲傳譯,印尼語同聲傳譯,西班牙語同聲傳譯,葡萄牙語 同聲傳譯,意大利語同聲傳譯,瑞典語同聲傳譯

新譯通翻譯承接各種商務性談判,展覽會、講座的同聲傳譯 以及大中型國際會議的同聲傳譯。我公司擁有國內幾十位經驗豐富的專業同聲傳譯譯員,提供各個專業、不同語種的大、中、小型國際會議的同聲傳譯服務。同時,公司具備先講的專業進口數字紅外同聲傳譯設備,可滿足各種國際會議雙語或多語的同聲傳譯需求。我公司也可安排其他語種的同聲傳譯,如法語翻譯漢語的同聲傳譯,日語翻譯漢語的同聲傳譯,漢語翻譯德語的同聲傳譯,漢語翻譯韓語的同聲傳譯等等。

同聲傳譯的特點

如果說交傳的特點是獨立和通順流暢的話,那么 同傳的特點就更多地體現在更加對立和譯出語的連貫易懂 。一般的說:同傳的信息譯出率如果能維系在 80—85% 之間就相當不容易了,當然這個數字并不是說同傳不準確,而是指同傳在翻譯的時候會對一些核心詞或者核心句之外的修飾成分進行取舍,這就決定了它的譯出率只能維系在這個比例之間。當同傳譯員一個人走進同傳譯箱的時候,他就已經被推上了一種絕對的孤立無援狀態,無論發生什么情況,只能由他自己來完成同傳過程中出現的問題,所以同傳是一個具有高度獨立性和責任性的工作。

同傳的另外一個特點:連貫易懂。 這個特點放在交傳上的話可以將其列為要求之一,但是在同傳里面就是一個奮斗目標了,連貫指不能出現嚴重的結巴和滯后,譯員的語速可以慢一些,但是必須保持,或者給人的感覺是你的翻譯和思路沒有與發言人的思路及演講相脫離。易懂指譯出語必須符合譯出語的表達方式。結合著這一特點,也就相應地引出了同傳的難點:前途的不可預測性或者捕捉到的有效信息不足,即我們通常指的 “ 只見樹木,不見森林 ” ,譯員始終沒法從整體或者宏觀上把握演講人的意圖,只能通過自己的內力去盡可能地揣測下一句可能發展的方向,既然是揣測就可能會有誤導。另一方面,譯員還受母語和譯入語的思維模式以及語法結構影響,沒法說出比較地道的譯出語,所以給人的感覺就是雜亂無章,沒有邏輯性,難以理解。

在國外采用同傳的聲音已經很普遍了,而我國媒體的領導部門卻擔心在政治傾向上出現偏差所以就不敢采用,這可以說是中外兩種不同的廣播理念罷了。因為搞同傳的都知道有個 “ 聽眾群 ” 的概念,對不同的人應該采用不同的翻譯方式,對于不懂外語的人來說,只要采用一種通順易懂的翻譯方式就可以取得不錯的效果。

 

翻譯地域

港澳臺地區:          香港 澳門 臺灣

廣州市:越秀區、東山區、海珠區、荔灣區、天河區、白云區、黃埔區、芳村區、番禺區、花都區

深圳市:寶安區、羅湖區、福田區、南山區、鹽田區、龍崗區

翻譯強項

陪同口譯、現場翻譯、同聲傳譯、新聞發布翻譯、新聞發布口譯、商務談判翻譯、商務談判口譯、大中型會議翻譯、大中型會議口譯。 中文翻譯英語、中文翻譯日文、中文翻譯韓文、中文翻譯德文、中文翻譯法文、英文翻譯中文,日文翻譯中文,韓文翻譯中文,德文翻譯中文,法文翻譯中文、法規、條例、公約、判決書翻譯、公文、合同、章程、協議、公證書。標書翻譯、資產評估、地產評估、審計報告、無形資產評估、可行性報告、土地評估、進出口貿易、金融、保險、人事、財務、銷售、市場、公函、年報、證券、投標、技術規范、信息技術、操作說明書、招標投標書、商業計劃書、信用證、操作手冊。信函、企劃、意向書、簡歷、邀請函、簡報、營銷資料、培訓資料、大型項目招標書、產品說明書、目錄手冊、安裝手冊、使用說明書、工程標書、技術標書、商業標書、行業標準、技術標準、經濟貿易、個人簡歷、入學申請、求職申請、學歷證書、戶口本、證明材料、公證書簽證、推薦信、往來信件、委托書、國際證明 等翻譯。

客戶群體
美國通用汽車  三星  科勒  日本小松 上海寶鋼集團  卡西歐 法國標致雪鐵龍阿爾斯通 更多...

 

翻譯資料

  ◆ 我公司已設機構如下歡迎就近垂詢:北京 上海 廣州 深圳 玩足彩的能赚钱吗  南京