买足球赚钱:專項翻譯 --軟件本地化（一站式服務）-

軟件本地化（一站式服務）

　　“軟件本地化”是指將軟件產品按照最終用戶的使用習慣、語言以及需要進行轉換和定制的過程。它包括　　文字翻譯、多字節字符集支持、用戶界面重新設計和調整、本地化功能增強與調整、桌面排版 (DTP)、編譯、測試等。

　“翻譯”和“本地化”的區別：

　　翻譯是本地化的子集。翻譯是把源文字從一種語言轉換到另一種語言。
　　本地化除了翻譯外，必須要對產品相應地進行許多其它更改，以使軟件符合當地的系統平臺和使用習慣，并盡可能避免使用不恰當或冒犯性的語言。

　　軟件本地化主要包括這幾個方面：
　　　用戶界面的本地化
　　　用戶輔助的本地化

　聯機幫助
　　

　自述文件
　　

　手冊
　　

　用戶指南

　具體服務內容包括：

　用戶界面和幫助系統內容的翻譯
　　

　用戶界面重新設計與調整
　　

　源代碼雙字節支持調整
　　

　索引內容翻譯和調整
　　

　功能增強與調整
　　

　程序文字和用戶手冊翻譯和排版
　　

　圖形和桌面排版
　　

　術語提取及項目管理
　　

　簡單編譯
　　

　測試

專項翻譯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

本地化服務　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

多語種商業信息　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

口譯同傳：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

會議速記服務 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

玩足彩的能赚钱吗 | 服務范圍 | 技術領先 | 服務價格 | 工作流程 | 客戶反饋 | 新譯通優勢|

電力行業資料翻譯 融經濟證券翻譯 IT電子及其他翻譯 招、投標書翻譯 技術資料翻譯

合同翻譯 通信函快速翻譯 簡歷翻譯 餐廳菜單翻譯 軟件本地化 網站本地化 影視等內容本地化

會議同傳 會議交傳 商務口譯

專項翻譯